• English

Teos civarında bulunan taş ocakları imparator mülkiyetindeydi. İmparator bu ocakları kendi azatlıları aracılığıyla işleterek koparılan mermer blokları İtalya, Afrika ve imparatorluğun diğer bölgelerine ihraç etmekteydi. Teos’ta ele geçen başka yazıtlardan da bilinen bu azatlılar, kurdukları bir dernek aracılığıyla sosyal faaliyetlerini yürütmekteydi. Bunu Venus Pontia’ya (Deniz Venüsü’ne) adanan önümüzdeki Latince yazıt da göstermektedir. Bir deniz tanrıçası olan Venus (Afrodite) Pontia, denizin sakin olması ve yapılan bir deniz yolculuğunun emniyetli geçmesinden sorumluydu.

Venus Pontia’ya, Lucullus taş ocaklarından sorumlu azatlı Communis, yıllardan beri [tahrip olan heykeli] akrolitten [tekrar onarttı ve adadı ?].