• English

Roma İmparatorluğu’nun ilk yıllarından itibaren doğuda birçok kentte Roma imparatorları için tanrısal kültler oluşturulmuştur. Her ne kadar Teos antik kentinde ilk imparator Augustus için oluşturulmuş külte ilişkin doğrudan doğruya bir veri yoksa da bu yazıt, onun halefi olan İmparator Tiberius için oluşturulan kültü açıkça ortaya koymaktadır. Tiberius kültü kentin ana tanrısı Dionysos kültüyle birleştirilmiştir. MS 17 yılında meydana gelen büyük depremin ardından, İmparator Tiberius’un depremde zarar gören diğer bütün Asia kentlerine olduğu gibi Teos’a da yapmış olduğu yardımlar, bu kültün oluşturulmasının olası bir nedeni olarak düşünülebilir. Bu belgede tapınağın açılışında ilk olarak ilahilerin söylenmesi, tütsülerin yakılması, şarap sunularının yapılması ve Tiberius rahibinin açılış ve kapanışlarda kandilleri yakması gibi günlük ritüellere ilişkin bilgiler bulmaktayız.

… [Teosluların] Halk Meclisi … yedisinde … yerinde … ve insanlara yaraşır olduğu için … ilahi kültlere ilişkin … onlar tarafından hayırlara/iyiliklere … Boule (danışma meclisi) ve Demos (halk meclisi) karar alsın: Ephebes ve paides rahibi her gün kentin ana Tanrısı Dionysos’un tapınağının açılışında ilahiler söylesinler; Tapınağın açılış ve kapanışında Tiberius Kaiser’ın rahibi şarap sunularını yapsın, tütsü yaksın ve kandilleri yaksın; masraflar Dionysos [tapınağının kutsal] gelirlerinden yapılsın ve kentin yöneticileri her zaman her ayın yedinci gününde ilk olarak kurban kessinler, kent için en iyi şeyleri dileyerek dua etsinler; ancak bunlardan herhangi birine riayet etmeyen (olursa) dinsiz olsun; ve bu karar Dionysos tapınağına kazınsın ve yasa vasfına sahip olsun.