• English

MÖ 300 civarında taşa işlenen bu önemli kararnamenin giriş kısmı kayıptır. Taş uzun süre Ulamış mezarlığının duvarında kalmıştır. Kararnamede Teos kentinin vatandaşlık hakkı verdiği bir gruba tanınan çeşitli imtiyazlar dile getirilmektedir. Bu yeni vatandaşların kim oldukları hakkında herhangi somut bir veri yoktur. Olasılıkla bu grup Teos’un yakın civarında konumlanan bir yerleşimin sakinleriydi ve synoikismos yoluyla Teos’a dahil edildiler. Başka bir kararnameden Kyrbissos adında bir yerleşimin Teos’un bünyesine alındığı bilinmektedir.

İlk satırlarda çeşitli kamu görevlerinden muafiyetler dile getirilmektedir. Böylece yeni vatandaşların zengin kesimi bayramlarda bir koro donatma, meşale oyunlarının masraflarını üstlenme veya büyükbaş hayvanlarını kamu hizmetine sunma gibi yükümlülüklerden muaf tutulmaktadır. Yazıtın büyük bölümü her Teos vatandaşının ödemesi gereken çok sayıda vergiyle ilgilidir. Buradan hayvan, köle, doğal ve tarım ürünleri ve de mesleki faaliyetlerin vergiye tabi tutulduğu anlaşılmaktadır. Yeni vatandaşlar on yıl için bu vergilerden muaf tutulmuştur. Onlar ancak hekim vergisinden kaçamamışlardır. Buradan Teos’ta kamu hizmetinde görevli hekimlerin varlığı anlaşılmaktadır. Bu hekimlerin maaşları vatandaşlardan alınan vergilerle ödenmiştir.

— diğer Teoslulara da tanınmış olan [imtiyazlarda olduğu gibi?] onlara da dört [yıl boyunca] vergilerden [muafiyet tanınsın]. Kendileri ayrıca khoregia’dan ve —kheia’dan ve boegia’dan ve lampadarkhia’dan ve de toprağı sürmekte kullanılan onlara ait tüm hayvanlar ile taşımacılık için kullanılan hayvanlardan alınan vergilerden muaf tutulsunlar. Tarım işlerinde kullandıkları hayvanlar [kentin yüklediği] tüm hizmetlerden muaf tutulsun. Onlara ayrıca hem ücret karşılığı çalıştırdıkları ya da kereste nakliyatı veya herhangi başka bir işte çalıştırdıkları ya da kereste satışında kullandıkları eşekleri [ve köleleri] için ve de küçükbaş hayvanları — için vergiden muafiyet hakkı tanınsın. İsteyenler küçükbaş hayvan için belirlenen sayıya kadar domuz yetiştirme hakkına sahip olsunlar ve bu domuzlar da vergiye tabi tutulmasın. Kendileri hekim vergisi hariç diğer vergilerden de muaf tutulsunlar. [Kömür] satışında veya kereste satışı ile ilgili benzer konularda çalıştırdıkları ne kadar köle varsa bunlar için de vergiden muaf olsunlar. Pelerin veya [yün giysi] ya da yumuşak veya sert Miletos yününden — benzer ürün üretenler bunları yerinde sattıklarında veya ihraç ettiklerinde vergiden muaf tutulsunlar. Pelerin üretimi için veya erguvan — için ithal ettikleri her türlü madde için de vergiden muaf olsunlar. Bahçeleri ve de arı kovanları için de [onlardan vergi alınmasın]. Onlara vergi muafiyeti verilsin —- tümüyle, ihraç etmek istediklerinde — vergi muafiyeti on yıl için geçerli olsun. [Vergi muafiyeti] Leukatheon Ayı’nda Aristippos’un prytanlığında yürürlüğe girsin.